El OIEA lanza la versión en español del portal para ayudar a promover el uso seguro de las radiaciones ionizantes en la atención de la salud

El OIEA lanza la versión en español del portal para ayudar a promover el uso seguro de las radiaciones ionizantes en la atención de la salud

El uso de la radiación ionizante en el cuidado de la salud es de gran beneficio para los pacientes, desde la obtención de imágenes de fracturas óseas sospechosas hasta el diagnóstico y tratamiento de cánceres que amenazan la vida. Sin embargo, la radiación ionizante también tiene efectos potencialmente dañinos. Por lo tanto, con alrededor de nueve millones de profesionales de la salud en todo el mundo involucrados en usos médicos de la radiación ionizante, para minimizar la exposición innecesaria e involuntaria, estos trabajadores de la salud deben saber cómo administrar su uso de manera segura.

El portal web de protección radiológica de los pacientes (RPOP) del OIEA proporciona información crucial sobre el uso seguro de la radiación ionizante en entornos médicos. El portal, desarrollado en inglés en 2006 y renovado en 2017, ofrece una gran cantidad de información para profesionales que brindan procedimientos que involucran radiación, desde tratamientos dentales hasta imágenes del corazón, y para pacientes interesados en la seguridad de ese tipo de procedimientos. Cientos de miles de personas acceden a él cada año y, tras un análisis de sus visitantes, que indica que una gran proporción se encontraban en Iberoamérica, el OIEA lanzó este año el portal renovado también en español.

“Teniendo en cuenta la ubicación de una parte importante de nuestros visitantes, así como la popularidad de los cursos de protección radiológica que hemos brindado a los profesionales de la salud en español, se decidió brindar este portal en español”, dijo Ola Holmberg, Directora de la Unidad de Protección Radiológica de los Pacientes del OIEA. “Somos muy conscientes de que para acercarnos a nuestros usuarios finales, debemos brindarles orientación e información precisa, creíble y sustantiva en su idioma nativo, especialmente en una región donde los números muestran una gran demanda de contenido”.

La versión en español del portal, que ya atrae decenas de miles de visitas adicionales cada mes, sigue el mismo formato que la versión en inglés. Proporciona 130 páginas sobre docenas de temas con información concisa y fácil de entender escrita por especialistas, como físicos médicos, radiólogos, médicos de medicina nuclear y oncólogos radioterápicos.

El portal se divide en dos amplias subsecciones: una para pacientes y público y otra para profesionales de la salud. En cada uno, el portal brinda respuestas a preguntas frecuentes sobre seguridad en procedimientos de diferentes especialidades, como rayos X, tratamientos contra el cáncer, mamografía y muchos otros. En su caso, cada procedimiento proporciona información para grupos de pacientes relevantes, como niños y mujeres embarazadas. El portal también incluye recursos educativos y materiales de referencia para profesionales de la salud, como artículos científicos, publicaciones, carteles, aprendizaje electrónico, seminarios web e información sobre las normas de seguridad del OIEA.

“El OIEA tiene el mandato de apoyar a los países en el uso seguro y beneficioso de la radiación ionizante, y su uso más común a nivel mundial es en medicina”, dijo Holmberg. “La información y las orientaciones completas, pertinentes y actualizadas sobre el uso seguro de la radiación en la medicina son de gran beneficio para los pacientes y los profesionales de la salud, y brindar este servicio a los grupos en sus idiomas nativos es una forma importante en que el OIEA puede ayudar a facilitar el uso seguro de la radiación ionizante en los entornos de atención de la salud”.

Los portales se pueden acceder libremente aquí . Ambos se actualizan regularmente con avances y desarrollos en procedimientos y equipos médicos que usan radiación.